Debordering through Discourse: Friendship and European Integration in Regional Media of Franco-German Border Regions
DOI:
https://doi.org/10.18357/big_r71202522495Keywords:
European Integration, Border Narratives, Regional Newspapers, Franco-German Upper Rhine, Cross-border Cooperation, Banal EuropeanismAbstract
This article examines how regional newspapers along the Franco–German Upper Rhine narrate the border and, in doing so, help produce everyday European integration. Drawing on a qualitative discourse analysis of local newspapers’ articles published between 2019 and early 2024 in Les Dernières Nouvelles d’Alsace, Le Républicain Lorrain, the Saarbrücker Zeitung, and Die Oberbadische, the study traces media framings across key moments of the study period (the COVID-19 closures, the Treaty of Aachen’s afterlife, the war in Ukraine, and the 2024 European elections). The corpus reveals a recurring “triangular narrative” of France, Germany, and friendship, through which the border is largely depicted as connective tissue rather than a line of friction. Debordering is performed via stories of cross-border work, services, mobility, and leisure, supported by dense institutional relays (Eurodistricts, the Collectivité européenne d’Alsace) and civic initiatives, thereby normalizing a form of “banal Europeanism”. Ultimately, the analysis raises the question of capitals: here, Europe’s heart is not “far-away Brussels” but “nearby Strasbourg”.
Downloads
References
Boesen, Elisabeth. 2020. “Moving from Nation into Region: Experiences and Memories of Cross-Border Dwelling in the Greater Region SaarLorLux” in Christian Wille and Birte Nienaber (eds.) Border Experiences in Europe: Everyday Life—Working, Commuting and Shopping. Baden-Baden: Nomos. 127–142.
Brand, Alexander, Arne Niemann, and Rainer Weber. 2024. “Introduction: The Europeanisation of Identities through Everyday Practices” Journal of Contemporary European Studies 32(2): 309–320. https://doi.org/10.1080/14782804.2024.2310021
Bruyas, Pierrick. 2025. “Droit des mobilités actives en construction: les pistes cyclables entre enjeux locaux d’urbanisme et ambitions européennes” La Semaine juridique–Administrations et Collectivités territoriales 25(6): 2186. https://hal.science/hal-05126163v1
Charon, Jean-Marie. 2013. “Vers des rédactions en réseau: les innovations éditoriales en ligne comme pistes pour le pluralisme” in Franck Rebillard and Maude Loïcq (eds.) Pluralisme de l’information et media diversity: un état des lieux international. Paris: De Boeck Supérieur. 231–247. https://doi.org/10.3917/dbu.loicq.2013.01.0231
Cram, Laura. 2009. “Introduction: Banal Europeanism: European Union Identity and National Identities in Synergy” Nations and Nationalism 15(1): 101–108. https://doi.org/10.1111/j.1469-8129.2009.00377.x
Czarniawska, Barbara. 2010. “The Uses of Narratology in Social and Policy Studies” Critical Policy Studies 4(1): 58–76. https://doi.org/10.1080/19460171003715002
De Beus, Jos. 2010. “The European Union and the Public Sphere: Conceptual Issues, Political Tension, Moral Concerns, and Empirical Questions” in Ruud Koopmans and Paul Statham (eds.) The Making of a European Public Sphere: Media Discourse and Political Contention. Cambridge: Cambridge University Press. 13–33.
De Sousa, Luís. 2012. “Understanding European Cross-Border Cooperation: A Framework for Analysis” Journal of European Integration 34(6): 669–687. https://doi.org/10.1080/07036337.2012.711827
De Saint Sernin, Jean. 2022. “La collectivité européenne d’Alsace: une collectivité sui generis?” Les Petites Affiches 12. 24.
Durand, Frédéric, Antoine Decoville, and Robert Knippschild. 2017. “Everything All Right at the Internal EU Borders? The Ambivalent Effects of Cross-Border Integration and the Rise of Euroscepticism” Geopolitics 23(3): 749–770. https://doi.org/10.1080/14650045.2017.1382475
Elbel, Ondřej. 2024. “The Resurrection of Borders Inside of the Schengen Area and Its Media Representations” Borders in Globalization Review 5(1): 101–112. https://doi.org/10.18357/bigr51202421522
Engl, Alice, Johanna Mitterhofer, and Malcolm Nicolson. 2025. Minority Media in the Borderlands: Shaping Perceptions of Europe. https://www.eurac.edu/en/blogs/midas/minority-media-in-the-borderlands-shaping-perceptions-of-europe
Europäischen Zentrum für Föderalismus-Forschung Tübingen (EZFF). 2020. “Regionale und kommunale Kooperation in Europa” In Jahrbuch des Föderalismus 2020: Föderalismus, Subsidiarität und Regionen in Europa. Baden-Baden: Nomos. 373–402. https://doi.org/10.5771/9783748910817
Jóźwiak, Izabela. 2020. “Cross-Border Links at the Boundaries of the European Union: An Ethnography of Mobility, Work, and Citizenship in Uncertain Times” in Christian Wille and Birte Nienaber (eds.) Border Experiences in Europe: Everyday Life–Working, Commuting and Shopping. Baden-Baden: Nomos. 41–58.
Martin, Corinne. 2020. “Digital Media Practices as Digital Border Experiences among French Cross-Border Commuters in Luxembourg” in Christian Wille and Birte Nienaber (eds.) Border Experiences in Europe: Everyday Life–Working, Commuting and Shopping. Baden-Baden: Nomos. 169–184.
Neuman Stanivuković, Sara. 2023. Europeanization as Discursive Practice: Constructing Territoriality in Central Europe and the Western Balkans. 1st ed. London: Routledge.
Opilowska, Elżbieta, Linda Moll, Dorte Jagetic Andersen, Alice Engl, Johanna Mitterhofer, Malcolm Nicolson, Eeva-Kaisa Prokkola, Katja Sarmiento-Mirwaldt, and Birte Wassenberg. 2023. Deliverable 2.1: Study Report on Borders as Factors Shaping Borderlanders’ Perceptions of Europe and the European Project to Guide and Inform the Initial Phases of the Empirical Research and to Align WP 3–5. B-SHAPES Project. https://zenodo.org/records/14527327
Peyrony, Jean, Franziska Sielker, and Thomas Perrin. 2022. “Cross-border Territorial Cooperation between France and Germany: Evolution, Convergence and Perspectives” in Evelyn Gustedt, Ulrike Grabski-Kieron, Christophe Demazière, and Didier Paris (eds.) Cities and Metropolises in France and Germany. Hanover: ARL – Academy for Territorial Development in the Leibniz Association. 180–199. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0156-1119101
Pfoser, Alena. 2020. “Memory and Everyday Borderwork: Understanding Border Temporalities” Geopolitics 27(2): 566–583. https://doi.org/10.1080/14650045.2020.1801647
Reitel, Bernard. 2010. “Le Rhin supérieur, une région transfrontalière en construction? Une approche géographique d’une situation frontalière” in Birte Wassenberg (ed.) Vivre et penser la coopération transfrontalière, volume I: Les régions frontalières françaises. Stuttgart: Franz Steiner Verlag. 289–306.
Schönwald, Antje. 2013. “Identities and Stereotypes in Cross-Border Regions” in Arnaud Lechevalier and Jan Wielgohs (eds.) Borders and Border Regions in Europe: Changes, Challenges and Chances. Political Science, vol. 15. Bielefeld: Transcript Verlag. 113–129.
Tonkiss, Katherine. 2016. “Experiencing Transnationalism at Home: Open Borders and the Everyday Narratives of Non-Migrants” Politics 36(3): 291–304. https://doi.org/10.1177/0263395715616148
Wakote, R. 2024. “The Greater Region Model: Legal Aspects” in Birte Wassenberg (ed.) Frontières en mouvement (Frontem): Which Models of Cross-Border Cooperation for the EU? Strasbourg: Collections. 27–41. https://www.peterlang.com/document/1458168
Wassenberg, Birte. 2020a. “Witness” Éprouver les frontières au temps de la COVID-19/ Grenzfragen zur Zeit von COVID-19. Webinar, Centre Jean-Monnet Franco-Allemand. June 25. http://centre-jean-monnet.unistra.fr
Wassenberg, Birte. 2020b. “Return of Mental Borders: A Diary of COVID-19 Closures between Kehl, Germany, and Strasbourg, France” Borders in Globalization Review 2(1): 66–72. https://journals.uvic.ca/index.php/bigreview/article/view/19886
Wassenberg, Birte, and Bernard Reitel. 2015. Territorial Cooperation in Europe: A Historical Perspective. Luxembourg: European Commission–Directorate-General for Regional and Urban Policy. https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/fe2b7a7b-7b0d-11e5-9fae-01aa75ed71a1
Wille, Christian, and Birte Nienaber, eds. 2020. Border Experiences in Europe: Everyday Life–Working, Commuting and Shopping. Baden-Baden: Nomos. https://doi.org/10.5771/9783845295671
Newspaper Articles
Les Dernières Nouvelles d’Alsace
Claudon, Olivier. 2020. “Siège du Parlement européen: les grandes manœuvres” Les Dernières Nouvelles d’Alsace (September 30). https://www.dna.fr/politique/2020/09/30/siege-du-parlement-europeen-les-grandes-manoeuvres
Dadillon, Marie-Agnès. 2020. “Frontaliers: courses interdites en Allemagne” Les Dernières Nouvelles d’Alsace (May 8). https://www.dna.fr/sante/2020/05/08/frontaliers-courses-interdites-en-allemagne
Jolain, Guillemette. 2020. “Des affiches pour l’amitié franco-allemande” Les Dernières Nouvelles d’Alsace (May 1). https://www.dna.fr/edition-haguenau-wissembourg/2020/05/01/des-affiches-pour-l-amitie-franco-allemande
Les Dernières Nouvelles d’Alsace. 2020a. “Un collectif alsaco-badois : « Les frontières doivent rester ouvertes sans restriction »” Les Dernières Nouvelles d’Alsace (December 27). https://www.dna.fr/culture-loisirs/2020/12/27/un-collectif-alsaco-badois-les-frontieres-doivent-rester-ouvertes-sans-restriction
Les Dernières Nouvelles d’Alsace. 2020b. “Un jobdating « Industrie et technologie »” (August 12). https://www.dna.fr/economie/2020/08/12/un-jobdating-industrie-et-technologie
Les Dernières Nouvelles d’Alsace. 2020c. “Un appel protestant et franco-allemand à ne pas amoindrir la coopération” (May 2). https://www.dna.fr/culture-loisirs/2020/05/02/un-appel-protestant-et-franco-allemand-a-ne-pas-amoindrir-la-cooperation
Meyer, Jean-Claude. 2020. “La passerelle revient à la vie” Les Dernières Nouvelles d’Alsace (June 16). https://www.dna.fr/societe/2020/06/16/la-passerelle-revient-a-la-vie
M.S.K. 2020. “Kehl: une fresque pour les amoureux transfrontaliers” Les Dernières Nouvelles d’Alsace (August 7). https://www.dna.fr/culture-loisirs/2020/08/07/kehl-une-fresque-pour-les-amoureux-transfrontaliers
Ott, Jean-François. 2020. “L’Europe de la santé à Saint-Louis ?” Les Dernières Nouvelles d’Alsace (May 19). https://www.dna.fr/edition-sundgau-trois-frontieres/2020/05/19/l-europe-de-la-sante-a-saint-louis
Schneider, Léa. 2020. “Stations thermales: une coopération franco-allemande se profile” Les Dernières Nouvelles d’Alsace (March 21). https://www.dna.fr/economie/2020/03/21/stations-thermales-une-cooperation-franco-allemande-se-profile
Vigneron, Philippe. 2020. “Polémique sur les verbalisations dans le Bade-Wurtemberg” Les Dernières Nouvelles d’Alsace (April 16). https://www.dna.fr/faits-divers-justice/2020/04/16/polemique-sur-les-verbalisations-dans-le-bade-wurtemberg
Le Républicain Lorrain
Briot, J. 2021. “Forbach: Covid: la colère des parents de lycéens franco-allemands” Le Républicain Lorrain (March 5). https://www.republicain-lorrain.fr/sante/2021/03/04/transports-supprimes-tests-covid-obligatoires-des-parents-d-eleves-du-lycee-franco-allemand-s-insurgent
Kemmel, Émilie. 2023a. “La première crèche transfrontalière ouvre (enfin) ses portes à Sarrebruck” Le Républicain Lorrain (September 3). https://www.republicain-lorrain.fr/education/2023/09/02/la-premiere-creche-transfrontaliere-ouvre-(enfin)-ses-portes-a-sarrebruck
Kemmel, Émilie. 2023b. “Se faire soigner en Allemagne, la solution face à la pénurie de médecins en Moselle?” Le Républicain Lorrain (September 20). https://www.republicain-lorrain.fr/sante/2023/09/20/se-faire-soigner-en-allemagne-la-solution-face-a-la-penurie-de-medecins-en-moselle
Républicain Lorrain. 2020. “Une grande fête pour l’amitié franco-allemande” Républicain Lorrain (February 11). https://www.republicain-lorrain.fr/politique/2023/02/10/une-grande-fete-pour-l-amitie-franco-allemande
Saarbrücker Zeitung
Faber, F. 2022. “Mischung aus Kultur, Sport und Ferienlager” Saarbrücker Zeitung (August 22). https://www.saarbruecker-zeitung.de/saarland/st-wendel/marpingen/sommercamp-des-ritterordens-endet-in-marpingen_aid-75490407
Leistenschneider, Timo. 2023. “Dillinger Stadtrat fordert Rasche Förderzusage” Saarbrücker Zeitung (October 25). https://www.saarbruecker-zeitung.de/saarland/saarlouis/dillingen/nach-rassistischem-kommentar-stadtrat-dillingen-verabschiedet-resolution_aid-145562879
Lorey, J. 2020. “Burgen und Schlösser anders entdecken” Saarbrücker Zeitung (September 2). https://www.saarbruecker-zeitung.de/nachrichten/kultur/neue-deutsch-franzoesische-app-stellt-die-reiche-burgen-und-schloesserlandschaft-des-elsass-und-von-baden-vor_aid-53098419
Maillasson, Hélène. 2022. “Die Nachbarn stehen kurz vor der Wahl” Saarbrücker Zeitung (April 5). https://www.saarbruecker-zeitung.de/saarland/blickzumnachbarn/schweitzer-oder-schnieder-letztes-direktes-duell-vor-wahl_aid-145421661
Mayntz, G. 2022. “Kleinere Firmen schreckt das Auslandsgeschäft” Saarbrücker Zeitung (June 18).
Mayntz, G. 2023. “Warum deutsche Bierbrauer über EU schäumen” Saarbrücker Zeitung (June 3). https://www.nwzonline.de/wirtschaft/neue-verpackungsvorgaben-warum-die-deutschen-bierbrauer-ueber-die-eu-schaeumen_a_4,0,1066075134.html
Saarbrücker Zeitung. 2020. “Wie EU grenzüberschreitende Projekte fördert” Saarbrücker Zeitung (March 2). https://www.saarbruecker-zeitung.de/saarland/saarbruecken/mehr-eu-foerdergelder-fuer-grenzueberschreitende-projekte-im-saarland_aid-73566191
Saarbrücker Zeitung. 2023. “Das Lieferketten-Verhängnis der Europäischen Union” Saarbrücker Zeitung (June 2). https://www.pressreader.com/germany/saarbruecker-zeitung/20230602/281668259361109?srsltid=AfmBOooWe5kH1Gaah-phMcJqBm20nV96bC34Ctn68EDsU1PjxbcswgVi
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Pierrick Bruyas
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
- Unless otherwise specified, all content is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0). This means that authors retain copyright and others may use the work non-commercially with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
- Artists may discuss alternative copyrights with the editors.
