Malette, Sébastien, Carleton University