Topique du cannibalisme et ensauvagement de l’Africain dans les discours européens
Résumé
Dans les descriptions des récits de voyages européens depuis le XVIe siècle, les représentations de l’Africain ne se distinguent pas de ceux des autres « sauvages » dont l’existence nouvellement découverte fascine et répugne tout à la fois. Au XVIIIe siècle, alors même que les allusions au cannibalisme du Nouveau Monde tendent à se dissiper, et que s’élabore l’image du « bon sauvage », le discours cannibalique sur l’Afrique s’amplifie. Ce travail propose d’observer comment il émerge et se propage dans les textes européens. Autrement-dit, il s’agira d’interroger la formation de ce discours sur l’autre pour peut-être comprendre comment il se fixe sur l’Africain : discours imaginaire, sans doute, mais dont la contagion contamine encore aujourd’hui la perception du Noir comme autre, et informe le discours persistant de son ensauvagement.
Références
Mots clefs ; Discours sur l’autre, Cannibalisme, Grandes découvertes, Théodore De Bry, Antonio Cavazzi, Jean-Baptiste Labat, Njinga, Africains, Ensauvagement
Œuvres et sources
BRY, Théodore, et Johann Israël de, eds., India Occidentalis 13 vol. Franckfurt et Oppeinheim 1590-1634.
BRY, Théodore, et Johann Israël de, eds., India Orientalis 12 vols Franckfurt et Oppeinheim 1597-1634.
D’ABRANTÈS, Laure Junot, Les Femmes célèbres de tous les pays, leurs vies et leurs portraits, Paris, Lechevalier, 1834.
CAVAZZI, Antonio, Njinga, Reine d’Angola. La relation de Cavazzi de Montecuccolo (1687), Paris, Éditions Chandeigne – Librairie Portugaise, 2010 [L. Heywood & J. K. Thornton (eds.) / X. de Castro & A. de Cheyron d’Abzac (trads.)].
CASTILHON, Jean-Louis, Zingha, reine d’Angola. Histoire africaine, Bourges, Ganymède, 1993 [P. Graille (ed.)].
DAPPER, Olfer, Description des pays de l’Afrique contenant les noms, la situation et les confins de toutes ses parties..., Amsterdam, Chez Wolfgang, Waesberge, Boom & van Someren, 1686.
DIDEROT, Denis, « ANSICOS (Géographie moderne) », Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1765, vol. 1, p. 490.
(HOLBACH, Paul Henri Dietrich d’), « JAGAS, GIAGAS ou GIAGUES (Hist. Mod. Et Géog.) », Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1765, vol. 8, p. 433.
LABAT, Jean-Baptiste, Relation historique de l’Éthiopie occidentale, contenant la description du Congo, de l’Angola et de Matamba ; traduit de l’italien du P. Cavazzi, et augmentée de plusieurs relations portugaises des meilleurs auteurs, avec des notes, des cartes géographiques, et un grand nombre de figures en taille douce, 5 vol., Paris Chez Charles-Jean-Baptiste Delespine, 1732.
LÉRY, Jean de, Histoire mémorable de la ville de Sancerre, contenant les entreprises, sieges, approches, bateries, assaux et autres efforts des assiegans, le tout fidelement recueilli sur le lieu par Jean de Lery, Genève, 1574.
LÉRY, Jean de, Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil, autrement dite Amérique, Paris, Alphonse Lemerre, éditeur, 1880 [p. Gaffarel (ed.)].
PIGAFETTA Filippo et LOPES Duarte, Le Royaume de Congo et les contrées environnantes (1591). La description de Filippo Pigafetta et Duarte Lopes, Paris, Chandeigne / UNESCO, 2002, [W. Bal (trad. et ed.)]
THÉVET, André, Les singularités de la France antarctique, autrement nommee Amerique, & de plusieurs terres et isles decouvertes de nostre temps, Paris, Maurice de La porte, 1557.
Études
BISANSWA, Justin Kalulu, « V. Y. Mudimbe. Réflexion sur les sciences humaines et sociales en Afrique », Études africaines, 2000, vol. 45, p. 705-722
BUCHER, Bernadette, Icon and Conquest. A structural Analysis of the Illustrations of de Bry’s GREAT VOYAGES, The University of Chicago Press, Chicago and London, 1981 [B. Miller Gulati (trans.)].
CURRAN, Andrew, « Diderot and the Encyclopédie’s construction of the black African », dans Frédéric OÉE and Anthony STRUGNELL, Diderot and Europeán Culture, Oxford SVEC, 2006, p. 35-53.
DELON, Michel, « Du goût antiphysique des américains », dans Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest. Tome 84, numéro 3, 1977, p. 317-328.
DIOP, David, Rhétorique nègre au XVIIIe siècle. Des récits de voyage à la littérature abolitionniste, Paris, Classiques Garnier (L’Europe des Lumières), 2018.
DUCHET, Michèle, Anthropologie et histoire au siècle des lumières, Paris, Albin Michel, (Bibliothèque de l’Évolution de l’Humanité), 1995.
FANON, Franz, Peau noire et masques blancs, Paris, Points (Essais), 2015.
FOUCAULT, Michel, Les Anormaux – Cours au Collège de France, 1974-1975, EHESS / Gallimard, / Seuil (Hautes Études), 1999,
GALLOUËT, Catherine, « Comment rendre l’Africain intelligible ; l’exemple de Zingha » dans Catherine GALLOUËT, David DIOP, Michèle BOCQUILLON et Gérard LAHOUATI (éds.), Oxford, Voltaire Foundation, University of Oxford (SVEC : 05), 2009, p.31-47.
GALLOUËT, Catherine, « Farouche, touchante, belle et cannibale : transmissions et permutations des représentations de Njinga, reine d’Angola du 17e au 18e siècles », Dix-Huitième Siècle, 2012, no 44, p. 253-272.
GRAILLE, Patrick, « La légende européenne des boucheries de chair humaine africaines. Autour d’une allusion de Sade dans Aline et Valcour », article à paraître en 2021 sur Fabula.org (Sadafricain. Sade au miroir des littératures africaines et francophones, Sorbonne Université, actes du colloque international, 23-24 janvier 2020).
GRAILLE, Patrick, « La reine Njinga d’Angola en France d’hier à aujourd’hui », dans Jacques BERCHTOLD et Pierre FRANTZ (eds.), L’Atelier des Idées. Pour Michel Delon, Paris, PUPS, 2017, p. 339-361.
GROESEN, Michiel van, The Representations of the Overseas World in the De Bry Collection of Voyages (1590-1634), Leiden – Boston, Brill, 2008.
HEYWOOD, Linda M., Njinga. Histoire d’une reine guerrière (1582-1663), Paris, La Découverte, 2018.
HOFFMANN, Léon-François, Le Nègre romantique. Personnage littéraire et obsession collective, Paris, Payot (Le Regard de l’Histoire), 1973.
KILANI, Mondher, Du goût de l’autre. Fragments d’un discours cannibale, Paris, Éditions du Seuil (La Couleur des Idées), 2018.
LESTRINGANT, Frank, Le Cannibale. Grandeur et décadence, Paris, Perrin (Histoire et décadence), 1994.
LESTRINGANT, Frank, « Catholiques et cannibales, Le thème du cannibalisme dans le discours protestant au temps des guerres de religion », dans Pratiques et discours alimentaires à la Renaissance : actes du colloque de Tours de mars 1979, Tours, Centre supérieur de la Renaissance, 1982, p. 233-245.
MONTANARI, Angelica, Cannibales : Histoire de l’anthropophagie en Occident, Paris, édition Arkê, 2018.
MUDIMBE, V. Y., The Invention of Africa. Gnosis, Philosophy, and the Order of Knowledge, Bloomington and Indianapolis, Indiana University Press – London, James Currey (African System of Thought) 1988.
PALENCIA-ROTH, Michael, « Cannibalism and the New Man of Latin America in the 15th and 16th-century European Imagination », Comparative Civilizations Review, 1985, 12, p. 1-27.
POUILLON, Jean, « Manières de table, manières de lit, manières de langage », Destins du cannibalisme, Nouvelle Revue de Psychanalyse, 1972, no 6, p. 9-25.
RAMAN, Shankar, « Learning from De Bry: Lessons in Seeing and Writing the Heathen », Journal of Medieval and Early Modern Studies, 41:1, Winter 2011, p. 14-66.
SALAZAR, Philippe, « Rhétorique de la race : imaginer l’autre au 18e siècle », French Studies in South Africa, 1995, no 24, p. 84-95.
Œuvres et sources
BRY, Théodore, et Johann Israël de, eds., India Occidentalis 13 vol. Franckfurt et Oppeinheim 1590-1634.
BRY, Théodore, et Johann Israël de, eds., India Orientalis 12 vols Franckfurt et Oppeinheim 1597-1634.
D’ABRANTÈS, Laure Junot, Les Femmes célèbres de tous les pays, leurs vies et leurs portraits, Paris, Lechevalier, 1834.
CAVAZZI, Antonio, Njinga, Reine d’Angola. La relation de Cavazzi de Montecuccolo (1687), Paris, Éditions Chandeigne – Librairie Portugaise, 2010 [L. Heywood & J. K. Thornton (eds.) / X. de Castro & A. de Cheyron d’Abzac (trads.)].
CASTILHON, Jean-Louis, Zingha, reine d’Angola. Histoire africaine, Bourges, Ganymède, 1993 [P. Graille (ed.)].
DAPPER, Olfer, Description des pays de l’Afrique contenant les noms, la situation et les confins de toutes ses parties..., Amsterdam, Chez Wolfgang, Waesberge, Boom & van Someren, 1686.
DIDEROT, Denis, « ANSICOS (Géographie moderne) », Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1765, vol. 1, p. 490.
(HOLBACH, Paul Henri Dietrich d’), « JAGAS, GIAGAS ou GIAGUES (Hist. Mod. Et Géog.) », Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1765, vol. 8, p. 433.
LABAT, Jean-Baptiste, Relation historique de l’Éthiopie occidentale, contenant la description du Congo, de l’Angola et de Matamba ; traduit de l’italien du P. Cavazzi, et augmentée de plusieurs relations portugaises des meilleurs auteurs, avec des notes, des cartes géographiques, et un grand nombre de figures en taille douce, 5 vol., Paris Chez Charles-Jean-Baptiste Delespine, 1732.
LÉRY, Jean de, Histoire mémorable de la ville de Sancerre, contenant les entreprises, sieges, approches, bateries, assaux et autres efforts des assiegans, le tout fidelement recueilli sur le lieu par Jean de Lery, Genève, 1574.
LÉRY, Jean de, Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil, autrement dite Amérique, Paris, Alphonse Lemerre, éditeur, 1880 [p. Gaffarel (ed.)].
PIGAFETTA Filippo et LOPES Duarte, Le Royaume de Congo et les contrées environnantes (1591). La description de Filippo Pigafetta et Duarte Lopes, Paris, Chandeigne / UNESCO, 2002, [W. Bal (trad. et ed.)]
THÉVET, André, Les singularités de la France antarctique, autrement nommee Amerique, & de plusieurs terres et isles decouvertes de nostre temps, Paris, Maurice de La porte, 1557.
Études
BISANSWA, Justin Kalulu, « V. Y. Mudimbe. Réflexion sur les sciences humaines et sociales en Afrique », Études africaines, 2000, vol. 45, p. 705-722
BUCHER, Bernadette, Icon and Conquest. A structural Analysis of the Illustrations of de Bry’s GREAT VOYAGES, The University of Chicago Press, Chicago and London, 1981 [B. Miller Gulati (trans.)].
CURRAN, Andrew, « Diderot and the Encyclopédie’s construction of the black African », dans Frédéric OÉE and Anthony STRUGNELL, Diderot and Europeán Culture, Oxford SVEC, 2006, p. 35-53.
DELON, Michel, « Du goût antiphysique des américains », dans Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest. Tome 84, numéro 3, 1977, p. 317-328.
DIOP, David, Rhétorique nègre au XVIIIe siècle. Des récits de voyage à la littérature abolitionniste, Paris, Classiques Garnier (L’Europe des Lumières), 2018.
DUCHET, Michèle, Anthropologie et histoire au siècle des lumières, Paris, Albin Michel, (Bibliothèque de l’Évolution de l’Humanité), 1995.
FANON, Franz, Peau noire et masques blancs, Paris, Points (Essais), 2015.
FOUCAULT, Michel, Les Anormaux – Cours au Collège de France, 1974-1975, EHESS / Gallimard, / Seuil (Hautes Études), 1999,
GALLOUËT, Catherine, « Comment rendre l’Africain intelligible ; l’exemple de Zingha » dans Catherine GALLOUËT, David DIOP, Michèle BOCQUILLON et Gérard LAHOUATI (éds.), Oxford, Voltaire Foundation, University of Oxford (SVEC : 05), 2009, p.31-47.
GALLOUËT, Catherine, « Farouche, touchante, belle et cannibale : transmissions et permutations des représentations de Njinga, reine d’Angola du 17e au 18e siècles », Dix-Huitième Siècle, 2012, no 44, p. 253-272.
GRAILLE, Patrick, « La légende européenne des boucheries de chair humaine africaines. Autour d’une allusion de Sade dans Aline et Valcour », article à paraître en 2021 sur Fabula.org (Sadafricain. Sade au miroir des littératures africaines et francophones, Sorbonne Université, actes du colloque international, 23-24 janvier 2020).
GRAILLE, Patrick, « La reine Njinga d’Angola en France d’hier à aujourd’hui », dans Jacques BERCHTOLD et Pierre FRANTZ (eds.), L’Atelier des Idées. Pour Michel Delon, Paris, PUPS, 2017, p. 339-361.
GROESEN, Michiel van, The Representations of the Overseas World in the De Bry Collection of Voyages (1590-1634), Leiden – Boston, Brill, 2008.
HEYWOOD, Linda M., Njinga. Histoire d’une reine guerrière (1582-1663), Paris, La Découverte, 2018.
HOFFMANN, Léon-François, Le Nègre romantique. Personnage littéraire et obsession collective, Paris, Payot (Le Regard de l’Histoire), 1973.
KILANI, Mondher, Du goût de l’autre. Fragments d’un discours cannibale, Paris, Éditions du Seuil (La Couleur des Idées), 2018.
LESTRINGANT, Frank, Le Cannibale. Grandeur et décadence, Paris, Perrin (Histoire et décadence), 1994.
LESTRINGANT, Frank, « Catholiques et cannibales, Le thème du cannibalisme dans le discours protestant au temps des guerres de religion », dans Pratiques et discours alimentaires à la Renaissance : actes du colloque de Tours de mars 1979, Tours, Centre supérieur de la Renaissance, 1982, p. 233-245.
MONTANARI, Angelica, Cannibales : Histoire de l’anthropophagie en Occident, Paris, édition Arkê, 2018.
MUDIMBE, V. Y., The Invention of Africa. Gnosis, Philosophy, and the Order of Knowledge, Bloomington and Indianapolis, Indiana University Press – London, James Currey (African System of Thought) 1988.
PALENCIA-ROTH, Michael, « Cannibalism and the New Man of Latin America in the 15th and 16th-century European Imagination », Comparative Civilizations Review, 1985, 12, p. 1-27.
POUILLON, Jean, « Manières de table, manières de lit, manières de langage », Destins du cannibalisme, Nouvelle Revue de Psychanalyse, 1972, no 6, p. 9-25.
RAMAN, Shankar, « Learning from De Bry: Lessons in Seeing and Writing the Heathen », Journal of Medieval and Early Modern Studies, 41:1, Winter 2011, p. 14-66.
SALAZAR, Philippe, « Rhétorique de la race : imaginer l’autre au 18e siècle », French Studies in South Africa, 1995, no 24, p. 84-95.
Rubrique
Articles
Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les termes suivants :
- Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, l'ouvrage étant alors disponible simultanément, sous la licence Licence d’attribution Creative Commons permettant à d'autres de partager l'ouvrage tout en en reconnaissant la paternité et la publication initiale dans cette revue.
- Les auteurs peuvent conclure des ententes contractuelles additionnelles et séparées pour la diffusion non exclusive de la version imprimée de l'ouvrage par la revue (par ex., le dépôt institutionnel ou la publication dans un livre), accompagné d'une mention reconnaissant sa publication initiale dans cette revue.
- Les auteurs ont le droit et sont encouragés à publier leur ouvrage en ligne (par ex., dans un dépôt institutionnel ou sur le site Web d'une institution) avant et pendant le processus de soumission, car cela peut mener à des échanges fructueux ainsi qu'à un nombre plus important, plus rapidement, de références à l’ouvrage publié (Voir The Effect of Open Access).
